Edição de reimpressão: conceito, propriedades e características da reprodução do livro

2025 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Última modificação: 2025-01-24 13:23

A palavra reimpressão em francês se traduz literalmente como "reimpressão" ou "reedição". Em russo, uma reimpressão significa o lançamento ou reimpressão de um livro por reprodução, ou seja, digitalização.

Quais são as regras para reimpressão de fontes originais?

Reimpressão e fac-símile

Em uma reimpressão, a digitalização com posterior lançamento de uma tiragem de vários livros, fólios ou quaisquer outras fontes reproduzidas é realizada com a preservação exata do texto, até as características das fontes, mas sem a possibilidade de reproduzir as sutilezas da antiga indústria gráfica - o papel do fólio, sua encadernação, etc.

Assim, se o livro foi feito em engaste de metal ou couro, então esta reimpressão mostrará graficamente a imagem das características do ambiente, projetando no tempo presente antigas imagens gráficas ou desenhos que adornavam a edição anterior. Se, por exemplo, um livro fosse adornado com pedras preciosas edesenhos, ornamentos intrincados, ligadura multicolorida, então a nova edição corrigirá todos os recursos de design da anterior. É isso que significa edição reimpressa.

Na foto abaixo você pode ver o antigo livro "Coleção Coroação", em cuja aparência todas as características da encadernação da fonte original estão preservadas, até a imagem de moedas com retratos de Nicolau II e sua esposa Alexandra. Este livro causou uma tempestade de admiração na Europa, pois mostrou a habilidade brilhante dos impressores russos.

O que não muda

Para saber exatamente o que é uma edição reimpressa de um livro, você precisa entender que esse tipo de impressão não reproduz vários defeitos do original: abrasões, erros de texto, todo tipo de correções permitidas ou erros de digitação a edição anterior. Nesse aspecto, a reprodução difere do fac-símile, que mantém uma cópia exata do original com todos os defeitos e características.

Muitas vezes, tal reprodução é ditada pelas exigências da época ou pelas exigências da ciência, pois é na comunidade científica que as reimpressões de artigos científicos sob a capa do periódico onde foram publicados são especialmente requisitadas, com a preservação obrigatória dos recursos de impressão e tempo de lançamento.

Este é um processo importante no sistema de troca de dados científicos, a capacidade de vincular a versões eletrônicas reimpressas de periódicos científicos antigos, que, por exemplo, armazenam informações importantes e relevantes para os dias de hoje.

Recursos de fax

Por sua vez, o fac-símile (a palavra em traduçãosignifica "faça assim") é frequentemente solicitado ao publicar cópias exatas dos originais, a fim de preservar livros eclesiásticos e científicos raros que carregam artefatos da época. Por exemplo, mapas geográficos antigos, atlas, descrições do mundo animal de cantos remotos do planeta por cientistas e viajantes famosos.

Na foto abaixo - uma edição fac-símile de 1912 do Evangelho do Arcanjo de 1092; fac-símile, não uma reprodução de reimpressão da edição. Esta é a preservação de todas as características da fonte, até o tipo de papel e material de encadernação.

Você pode perguntar a um vendedor de livros usados, ou pode comprar em uma editora

Livros guardados em museus, bibliotecas ou sebos nem sempre estão disponíveis para leitura e, mais ainda, nem sempre estão disponíveis para uso pessoal.

Mas eu realmente quero tocar a primeira edição, sentir a imagem única da arte tipográfica russa do passado. Neste caso, a reprodução da reimpressão da edição vem em socorro.

Este é, de fato, um protótipo que possibilita a leitura precisa de textos antigos e raros. Ao mesmo tempo, o antigo estilo de fonte especial, disposição nas páginas, ilustrações, às vezes raras e valiosas, são preservadas. Na ausência de uma imitação do original, encontrou-se uma ótima maneira de adquiri-lo e lê-lo.

Especializada em reimpressões, as editoras conseguem uma reprodução tão precisa da atmosfera das fontes originais.

Na verdade, há um renascimento do livro,que garante ao leitor o usufruto de todos os recursos da impressão vintage desde o seu lançamento.

O que a edição reimpressa significa em termos de estética:

• livros são lindamente desenhados em vista das novas conquistas na impressão;
• frequentemente fornecido com casos especiais, ligações especiais;
• sempre há indicação da fonte original, ress alta-se a importância da publicação;
• garante a preservação do livro no novo tempo.

Várias cópias de presente são especialmente populares entre os leitores, que se distinguem por seu design original, conteúdo relevante e preço acessível em comparação com raridade de segunda mão.

A foto abaixo mostra um exemplo de edição de reimpressão de luxo.

História em papel giz

Atualmente, independente de preços e condições de mercado, qualquer leitor pode comprar uma raridade de livro.

História atualizada, sem páginas rasgadas ou f altando, parece respirar e viver em estampas contemporâneas.

Por exemplo, o povo da Rússia sempre se interessou por histórias relacionadas à criação e construção de Moscou. A capital atrai leitores de todo o mundo com seu mundo especial, capturado em guias antigos e relatos de testemunhas oculares.

Aqui está um dos muitos exemplos do que significa uma reimpressão de um livro histórico. O livro reproduzido é baseado na fonte original de 1891, publicada em São Petersburgo. O autor de viagens, conhecido jornalista e escritor cotidiano Pylyaev M. I., leva o leitor à antiguidade russa, saturando as histórias com imagens da antiga Mãe Sé dos tempos pré-Pedro. A edição reimpressa foi lançada na caixa de presente original e, mantendo seu conteúdo a atmosfera, a vida e os costumes da antiga Moscou através dos olhos dos contemporâneos, ao mesmo tempo permite que você a use com segurança hoje.

O livro é decorado com relevos dourados e coloridos, serigrafia e é encadernado em dois tipos de couro. O texto é impresso em papel fino e moderno. Ao mesmo tempo, o valor histórico e de orientação da publicação foi totalmente preservado.

Na foto abaixo - uma reimpressão de presente do livro "Old Moscow" de M. I. Pylyaev, baseado na publicação "Histórias da vida passada da capital".

O que está escrito na caneta

Para obter uma reimpressão completa do livro, qualquer editora que se comprometeu a reproduzi-lo terá que trabalhar duro.

Quais recursos podem ser alterados e o que deve ser deixado:

1. Espaço aberto para o tipógrafo na seleção dos materiais de encadernação e do próprio texto; ou seja, você pode selecionar um tipo de material mais barato ou mais caro. O principal é que seja sem desgaste físico ou natural.
2. É possível adaptar a parte do texto da reimpressão às exigências da gramática moderna. Você pode remover todos os erros de digitação ou erros; complemente textos antigos com traduções.
3. Comentários do editor são permitidos. Dentro das metas de reimpressão, você pode modernizar o layout - pegue maisfontes legíveis, altere o posicionamento do texto nas páginas e suas ilustrações.
4. É permitido alterar o formato anterior do livro para obter o efeito de consumo desejado - leitura mais conveniente, armazenamento, transporte do artefato.

Graças à edição reimpressa, pode resultar não apenas um livro moderno e compreensível para o leitor atual, mas também um verdadeiro objeto de pesquisa sem as deficiências e defeitos geralmente inerentes às edições antigas.

O leitor nem sempre tem a oportunidade de acessar o original, neste caso uma edição de reprodução vem em socorro.

A foto abaixo mostra uma reimpressão da Bíblia. Ele contém todas as gravuras de Gustave Dore, que foram impressas quando o original foi publicado a partir de gravuras do autor. Deve-se admitir que, sem a tecnologia de reimpressão, a oportunidade de ver essas gravuras dedicadas a assuntos bíblicos dificilmente teria sido apresentada.

Nenhuma sugestão de fake

Os leitores estão sempre interessados em livros reproduzidos publicados durante a vida de seu escritor ou poeta favorito.

As vantagens das publicações de reimpressão incluem o fato de que elas permitem que você salve essas edições vitalícias e o leitor - mergulhe no mundo do criador, para ouvir como a caneta do escritor chia.

Além disso, a arte tipográfica em si é de interesse genuíno, o que era diferente durante revoluções, paz, guerra ou algum tipo de transformação global do estado.

A reimpressão de tais amostras de tipografia permite que você sinta plenamente o sopro do tempo, mudeem tecnologia e cultura. Como, por exemplo, na foto abaixo, vê-se claramente que a publicação dos poemas e trocadilhos de Pushkin em seu design externo gravita em direção ao futurismo. E estes são todos símbolos de tempo e eras diferentes, que são sempre interessantes para um leitor atento.

Para adquirir livros originais em segunda mão, uma pessoa pode levar anos, e às vezes uma vida inteira não é suficiente.

Mas os livros reimpressos permitem que você compre imediatamente um livro atmosférico de uma época passada ou uma edição rara, uma edição pequena, mas valiosa e querida pelo leitor.

A biblioteca de casa será reabastecida com um livro raro, que, graças à tecnologia moderna, viverá uma vida longa e bela e será capaz de agradar a posteridade.