Mower - quanto dinheiro é isso? A história da aparência e significado do jargão

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 10:38

Dinheiro, dinheiro, dinheiro… Não importa como eles são falados, não há como no nosso mundo sem notas e moedas. Com o seu aparecimento, o comércio adquiriu um significado completamente diferente. Ao mesmo tempo, vários nomes para dinheiro começaram a aparecer, inclusive informais. Muitas vezes, uma palavra bem direcionada dita por alguém foi para o povo, e a história de sua aparição foi perdida por séculos. Todo mundo está familiarizado com nomes como chervonets, cinco-hatka e cortador. Quantos rublos são e de onde vieram esses "apelidos", poucas pessoas sabem. Mas nem tudo é tão simples quanto parece à primeira vista.

Significado do jargão "cortador de grama"

A gíria mais comum "mower" é encontrada no discurso coloquial. E não é coincidência. O fato é que é assim que uma nota de mil rublos é designada e é uma das mais comuns hoje. Mas por que "cortador"? Quanto era em momentos diferentes, essa gíria sempre significava exatamente mil rublos?

Os filólogos sugerem que tal designação apareceu pela primeira vez na década de 20 do século passado. Em seguida, as notas foram emitidas com um valor nominal de 1 mil rublos, cuja inscrição foi feita obliquamente. Daí o nome:"oblíquo" ou "cortador". Esses projetos há muito foram retirados de circulação, e o jargão se enraizou e permaneceu. E isso apesar do fato de que, nos tempos soviéticos, o dinheiro dessa denominação praticamente não ia. Somente no final do século 20 o "cortador" reapareceu no léxico da juventude.

Verdade, na conhecida obra dos irmãos Weiner "A Era da Melodia" entre Smoked e Zheglov podemos observar um diálogo muito interessante. Nela, o ladrão convida o investigador para jogar no meio do caminho, e ele responde: "… jogar cinquenta?". Acontece 100 rublos - este é o oblíquo. E então surge a pergunta: "Se cem é oblíquo, então 1 cortador é quanto será?" Problema-s. Talvez essa confusão tenha surgido devido à denominação que foi realizada mais de uma vez nos tempos soviéticos, ou seja, a denominação foi reduzida em 10 vezes. Infelizmente, é difícil responder a essa pergunta com mais precisão.

Outros nomes da nota de mil rublos

Claro, em diferentes partes do país para identificar as mesmas notas, suas palavras bem direcionadas apareceram. Portanto, mil rublos têm muitos outros nomes: "peça", "ton", "peça" e até mesmo "rublo". As duas últimas surgiram na década de 1990, quando o valor do dinheiro era baixo. Muitos recebiam um milhão de salários, e os preços do pão, leite e outros produtos estavam com três zeros. “Piece” começou a ser chamado de pacote de dinheiro, ou seja, inicialmente essa palavra era usada para um pacote separado. Acredita-se que tenha aparecido em linguagem coloquial naquela longínquao tempo em que a distância foi medida em côvados. Quando abreviado em documentos, mil, como uma tonelada, é denotado pela letra "t". Aparentemente, alguém notou isso, o jargão se enraizou. Então, a resposta para a pergunta: "Uma peça, uma tonelada, uma peça ou um cortador de grama é quanto dinheiro?" - um: 1 mil rublos.

Outros nomes interessantes de dinheiro

Cada uma das notas em momentos diferentes as pessoas deram suas "pronúncias". Alguns ainda são usados hoje, enquanto outros já fazem parte da história. Assim, na segunda metade do século XIX, um retrato de Catarina II apareceu em uma nota de cem rublos. As pessoas rapidamente apelidaram o projeto de lei "Katka", "Baba Katya" ou simplesmente "Baba". É fácil adivinhar que o nome "avó" para denotar dinheiro veio daqui. Na nota de 500 rublos, Pedro I foi retratado, ela foi chamada por analogia de "petka" ou "avô". No entanto, mais frequentemente estava em uso "5 katya" ou "cinco-katka", que mais tarde se transformou em "pyatikhatka", já familiar ao homem moderno. Assim como no caso da palavra "cortador", quantos rublos agora são conhecidos não apenas pelos jovens, mas também pelas pessoas mais distantes da gíria.

E no exterior?

Assim como em nosso país, seus nomes engraçados para dinheiro apareceram no exterior e também, via de regra, entre os jovens. Embora eles não saibam, cortador de grama - quantos rublos são, mas a questão do significado das palavras "bucks", "repolho" e "presidentes mortos" dos americanos definitivamente não évai confundir. Todo mundo sabe que estamos falando de dólares. Mas dos britânicos você pode até ouvir que eles estão pagando com a "roda do carrinho". Então, desde o século 19, eles designam espécies no Reino Unido.