Quem é redator técnico: atribuições, formação e características da profissão

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 10:38

Muitas vezes não ouvimos falar de um trabalho como um escritor técnico. No entanto, esta é uma especialidade extremamente necessária em empresas industriais e em empresas de TI. O que esse especialista faz? Que formação você precisa para ser um escritor técnico? Quanto ganha um profissional desta área? Tentaremos responder às perguntas de interesse de muitos carreiristas.

Sobre a profissão

Um redator técnico é um especialista na preparação de documentação de engenharia. Ele realiza os seguintes tipos de trabalho:

• elaboração de documentos descritivos do processo produtivo (notas explicativas de projetos e desenhos, especificações técnicas, instruções, passaportes para produtos acabados);
• manter a documentação de engenharia atualizada;
• edição de textos técnicos;
• descrição de regras, padrões de trabalho, algoritmos para realizar ações;
• análise, sistematização,agrupamento de documentação de engenharia;
• design dos textos compilados, se necessário - layout do material para impressão;
• composição de discursos para relatórios, apresentações de produtos técnicos complexos;
• escrevendo artigos promocionais;
• traduzir documentação técnica de um idioma para outro;
• manutenção do site corporativo da empresa;
• descrição dos métodos do empreendimento;
• elaboração de manuais para treinamento de novos funcionários;
• participação na elaboração de contratos (se necessário);
• compilação de descrições e instruções para produtos de software;
• manutenção dos recursos de ajuda.

Em todas as empresas onde um redator técnico faz parte da equipe, suas funções dependem de quais tarefas o empregador está enfrentando no curto prazo.

O que é importante e único em ser um redator técnico?

Observe que a documentação com a qual esta pessoa trabalha pode ser para uso interno ou externo.

Compilando documentos técnicos "internos", seu autor garante a rápida troca de informações entre todos os elos da cadeia produtiva. A tarefa do redator técnico é garantir que todos os funcionários envolvidos no processo de produção tenham um entendimento comum de:

• características de peças individuais;
• regras para operação de dispositivos, sistemas de hardware, ferramentas;
• como usar o software;
• métodos de testeproduto.

A documentação “externa” é compilada por um redator técnico para clientes, clientes, investidores e outras partes interessadas “de fora”. Em apresentações, folhetos publicitários, no site corporativo da empresa, esse especialista deve apresentar informações técnicas de difícil compreensão em um formato fácil de entender.

Em empresas industriais, o autor da documentação de engenharia é um dos primeiros funcionários a se envolver no trabalho com um novo produto. Ele estuda e descreve.

Onde os redatores técnicos são necessários?

As vagas para esses especialistas geralmente podem ser encontradas em empresas de TI que produzem produtos de software ou sistemas de controle automatizados.

Além disso, engenheiros de documentação são sempre bem-vindos em grandes empresas industriais, onde, via de regra, são criados departamentos inteiros para trabalhar com documentação. Escritores técnicos estão em demanda na indústria química e na indústria aeroespacial. As fábricas que produzem carros, eletrodomésticos e ferramentas não podem prescindir deles.

As vagas para redatores de documentação técnica são frequentemente encontradas em estruturas orçamentárias. Engenheiros especialistas preparam os textos de ordens, regulamentos, instruções no setor de produção.

Onde estudar?

As universidades russas não formam profissionais na especialidade "escritor técnico". O treinamento de futuros autores de documentação de engenharia é mais frequentemente realizado no local de serviço. Via de regra, os redatores técnicos tornam-se especialistas comeducação em engenharia, capaz de expressar competentemente seus pensamentos por escrito. Os ex-engenheiros são frequentemente retreinados como especialistas em documentação, com menos frequência - filólogos-tradutores. Um redator técnico geralmente precisa saber inglês no trabalho.

Renda

Quanto ganha um redator técnico? O salário depende de quais funções e em que condições esse especialista desempenha.

Se uma pessoa está empregada em uma grande empresa industrial, onde é necessário preparar grandes volumes de textos descrevendo os processos de produção, sua renda mensal é de 60 a 120 mil rublos.

Um redator de documentos pode ganhar uma renda estável como freelancer atendendo vários clientes ao mesmo tempo. É mais fácil para muitas empresas pagar por serviços únicos, cujo executor profissional é um redator técnico. Ao atender pedidos remotamente, um especialista comprovado no mercado recebe até 150 mil rublos. por mês Os primeiros ganhos de especialistas iniciantes chegam a 5-10 mil rublos. por mês

Pesquisa de emprego

Um graduado de uma escola técnica pode tentar iniciar uma carreira como engenheiro de documentação em uma planta industrial ou em uma empresa de TI como estagiário. No início de sua trajetória profissional, você precisará realizar tipos de trabalho simples: redigir informações, elaborar gráficos, trabalhar com listas, preparar capturas de tela para inclusão em documentos.

Se você já encontrou umvaga "escritor técnico", procure redigir um currículo corretamente. Qualquer imprecisão (formulação incorreta, erro de ortografia ou pontuação) indicará baixa qualificação ou imprecisão do candidato para a vaga.

Você precisará anexar um portfólio com amostras de trabalhos realizados ao seu currículo.

Oportunidades de desenvolvimento profissional e de carreira

Como dissemos, um redator de tecnologia pode estar na equipe ou freelance. Alguns especialistas combinam as duas formas de ganhar. Você pode desenvolver sua carreira na direção horizontal ou vertical.

Caso seja escolhido o desenvolvimento horizontal, o autor da documentação aprimora constantemente suas habilidades e amplia o escopo de suas atividades. Devido a isso, ele ganha mais.

Escolhendo um desenvolvimento de carreira horizontal, um redator técnico escreve livros de referência, manuais, dicionários técnicos que estão em demanda entre os especialistas do setor e recebe roy alties por eles. Ele também pode ganhar dinheiro escrevendo artigos para revistas e sites especializados.

Um engenheiro de documentação experiente ensina seu ofício a jovens colegas. Ele não apenas lhes dá o conhecimento necessário oralmente, mas também planeja um programa de treinamento e também compila testes para avaliar a qualidade de assimilação do material. Para isso, o empregador, via de regra, paga ao "professor" bônus em dinheiro adicionais.

Você pode aumentar seus ganhos estudando no exteriorlínguas. A educação linguística transforma esse candidato em um especialista exclusivo em trabalhar com documentos de empresas estrangeiras.

O desenvolvimento de carreira vertical está associado à ascensão na hierarquia administrativa. Trabalhando em uma grande empresa, um redator técnico pode gradualmente se tornar um líder de equipe. Sob sua liderança, neste caso, trabalharão não apenas colegas da especialidade, mas também redatores, programadores, tradutores, especialistas em relações públicas. Um nível de carreira ainda mais alto é o de chefe do departamento de documentação técnica.

Competências e habilidades necessárias

O redator técnico deve:

• seja bem versado em sua área profissional;
• ser fluente no idioma em que elabora a documentação, redigir textos sem erros ortográficos, de pontuação e estilísticos;
• tenha uma ideia sobre programação, computação, produtos de informação;
• estar ciente do que os colegas de especialidades relacionadas estão fazendo;
• ser capaz de usar um computador no nível de um usuário confiante, conhecer programas especiais para edição de texto, layout e web design;
• ser capaz de dominar novos programas de computador e suas atualizações em pouco tempo;
• seja proficiente em inglês técnico;
• ter habilidades de auto-organização e planejamento de trabalho.

Restrições médicas

Este trabalho não está associado a risco à vida e à saúde. À primeira vista, não há nada especialrestrições. No entanto, uma pessoa com baixa inteligência, distúrbios neuropsiquiátricos e deficiência visual não pode trabalhar como redator técnico.

Agora você sabe quem é um redator técnico e como sua carreira está se desenvolvendo. Esta especialidade em nosso país ainda é bastante rara. Portanto, agora os escritores profissionais de documentação estão em grande demanda no mercado de trabalho.